healthy house institute

4 Free HHI Books:

Creating a Healthy Household, The Healthy House Answer Book, Healthy Home Building, The Healthy House 4th Edition
Your email will only be used as described in our Privacy Policy

Follow us on Twitter



Proud Supporter of:




Spanish-Language Health Site


Washington, D.C. — EPA now offers an environmental health page on its Spanish Web site. The new page discusses health and environmental issues associated with asthma, mold and indoor carbon monoxide — in Spanish. The portal is part of the agency's continuing expansion of outreach to the Hispanic community.


article continues below ↓

We do not strictly control Google ad content. If you believe any Google ad is inappropriate, please email us directly here.

The Hispanic environmental health page, El Medio Ambiente y Su Salud, focuses on the agency's overall efforts to educate Hispanics, researchers, and health care providers on how environmental health issues affect the different Hispanic communities throughout the United States and Puerto Rico. The page is updated regularly with new information on developments and policy. For example, the page currently includes information on indoor carbon monoxide and soon will be updated with information on carbon monoxide outdoors.

In 2005, EPA translated and posted more than 60 agency news releases on the Hispanic Web site. In addition, the agency's program offices have developed a wide variety of Spanish-language outreach materials. Among these are a toolkit entitled "Ten Steps to a Healthier, Safer and More Beautiful Community", designed to assist community leaders in raising environmental awareness among foreign-born Spanish-speakers. The toolkit contains various templates and a curriculum designed for teachers of English as a second language, using environmental terms and concepts as part of the English lessons.

Important information was provided to Spanish-speaking residents in the areas affected by last year's hurricanes. The Hispanic portal provided radio public service announcements (PSAs) and fact sheets warning of the potential environmental and health hazards posed by hurricanes as well as useful information on what residents needed to know to protect themselves upon returning to their homes and businesses in hurricane impacted areas. Due in large measure to the environmental health information related to the hurricanes, the Spanish language portal logged more than 17,000 visitors during the month of November 2005 alone.

EPA's future plans for Hispanic outreach include additional Spanish language Web pages and community forums to discuss health and environmental issues.




HHI Error Correction Policy

HHI is committed to accuracy of content and correcting information that is incomplete or inaccurate. With our broad scope of coverage of healthful indoor environments, and desire to rapidly publish info to benefit the community, mistakes are inevitable. HHI has established an error correction policy to welcome corrections or enhancements to our information. Please help us improve the quality of our content by contacting with corrections or suggestions for improvement. Each contact will receive a respectful reply.

The Healthy House Institute (HHI), a for-profit educational LLC, provides the information on as a free service to the public. The intent is to disseminate accurate, verified and science-based information on creating healthy home environments.


While an effort is made to ensure the quality of the content and credibility of sources listed on this site, HHI provides no warranty - expressed or implied - and assumes no legal liability for the accuracy, completeness, or usefulness of any information, product or process disclosed on or in conjunction with the site. The views and opinions of the authors or originators expressed herein do not necessarily state or reflect those of HHI: its principals, executives, Board members, advisors or affiliates.

Spanish-Language Health Site:  Created on February 19th, 2007.  Last Modified on October 16th, 2009


We do not strictly control Google ad content. If you believe any Google ad is inappropriate, please email us directly here.

About EPA

The mission of the Environmental Protection Agency (EPA) is to protect human health and the environment. Since 1970, the EPA has been working for a cleaner, healthier environment for the American people. At laboratories located throughout the nation, the agency works to assess environmental conditions and to identify, understand and solve current and future environmental problems.



Information provided by The Healthy House Institute is designed to support, not to replace the relationship between patient/physician or other qualified healthcare provider.

Education Partners



Popular Topics: Air Cleaners & Air Purifiers | Allergies & Asthma | Energy Efficiency & Energy Savings | Healthy Homes | Green Building
Green Cleaning | Green Homes | Green Living | Green Remodeling | Indoor Air Quality | Water Filters | Water Quality

© 2006-2018 The Healthy House Institute, LLC.


About The Healthy House Institute | Contact HHI | HHI News & Media | Linking Resources | Advertising Info | Privacy Policy | Legal Disclaimer


HHI Info